Erasmi Opera Omnia

Alle werken van Erasmus in één editie

De uitgave van Erasmus’ Opera Omnia is een langlopend KNAW-project (en het langst lopende project binnen het Huygens Instituut) en gaat terug op een Rotterdams initiatief uit 1960. Anders dan de oude edities van Basel (1538-1540) en Leiden (1703-1706), laat de nieuwe editie zien welke wijzigingen Erasmus (1466–1536) in de loop der jaren in zijn werken heeft aangebracht. Zo wordt het erfgoed van deze belangrijke Nederlandse en Europese humanist bewaard.

Afbeelding: Portret van Desiderius Erasmus (detail), kopie naar Quinten Massijs, na ca. 1535. Collectie Rijksmuseum.

De Amsterdamse editie: kritisch en compleet

De nieuwe editie biedt een gezuiverde (‘kritische’) Latijnse tekst met commentaar en inleiding, geen vertaling. Naar de plaats van vestiging van de KNAW wordt de uitgave aangeduid als de ‘Amsterdamse editie’ (ASD). De delen worden uitgegeven door Brill.

Negen ordines: overzicht van Erasmus’ oeuvre

Evenals de edities Basel en Leiden is de Amsterdamse editie overeenkomstig Erasmus’ wensen ingedeeld in negen ordines (categorieën). Iedere ordo omvat een specifieke literaire of thematische categorie binnen Erasmus’ oeuvre.

Inleiding, commentaar en betrouwbare teksten

Elk geschrift is voorzien van een inleiding en een commentaar in het Frans, Duits of Engels, waarin het ontstaan, de inhoud en de drukgeschiedenis van de betreffende tekst kort wordt besproken. Elk werk is bovendien voorzien van een overzicht van de diverse edities die tijdens Erasmus’ leven zijn verschenen, en waar nodig de originele handschriften. Al deze versies zijn met elkaar vergeleken om de meest betrouwbare tekst vast te stellen.

Internationaal team en coördinatie

De ASD wordt verzorgd door een team van circa 35 binnen- en buitenlandse specialisten. Het project wordt uitgevoerd onder auspiciën van de Union Académique Internationale (UAI) en de Conseil international pour l’édition des oeuvres complètes d’Erasme. De medewerker van het Huygens Instituut heeft een wetenschappelijke en coördinerende taak.

Online beschikbaar

De ASD verschijnt in druk. Via de Europese Open Access site OAPEN is een aantal van de al verschenen dellen online beschikbaar gemaakt. De ASD-uitgave van de Adagia is online beschikbaar gesteld door Hans van Poll.

Leden Projectcommissie en Stichting Erasmi Opera Omnia

J. Bloemendal (Huygens Instituut Amsterdam, Ruhr Universiteit Bochum), secretaris
K.A.E. Enenkel (Universität Münster)
A.A. den Hollander (Vrije Universiteit Amsterdam), penningmeester
A.L. van der Laan (Groningen)
M.E.H.N. Mout (Warmond), voorzitter
M.L. van Poll- van Lisdonk (Voorhout)
E. Rabbie (Den Haag)
J. Trapman (Oegstgeest)

Conseil International pour l’Édition des Oeuvres Complètes d’Erasme

R. Bodenmann (Zürich)
K.A.E. Enenkel (Münster)
R. Faber (Waterloo), vice-voorzitter
A.A. den Hollander (Amsterdam), penningmeester
A.L. van der Laan (Groningen)
M.E.H.N. Mout (Warmond), voorzitter
M.L. van Poll-van de Lisdonk (Voorhout)
E. Rabbie (Den Haag)
S. Seidel Menchi (Florence)
J. Trapman (Oegstgeest), secretaris-generaal
H. Vredeveld (Columbus OH)

Redactieraad

J. Bloemendal (Amsterdam en Bochum)
H.J. van Dam (Ilpendam)
J. Domański (Warschau)
A.L. van der Laan (Groningen), voorzitter
M.L. van Poll-van de Lisdonk (Voorhout)
A.W. Steenbeek (Den Haag), secretaris
L.H. Westra (Lollum)