Research into the Anne Frank Manuscripts
Huygens Institute and the Anne Frank House (Amsterdam) are collaborating on the scholarly editing of and new historical research into the manuscripts of Anne Frank. This research focuses on Anne Frank’s development as a writer and on the events that she described.
The best-known example of Anne’s writing is her red-checked diary she got as a gift for her thirteenth birthday on 12 June 1942. In het Achterhuis she had already written this first diary within half a year and she continued in other cahiers. Two of these have been preserved. In addition, there are more than two hundred sheets of carbonless paper (also known as ‘loose sheets’) on which Anne rewrote her diaries from the spring of 1944 onwards. She hoped to be able to publish this version after the war as a ‘novel of the Achterhuis’. She also wrote short stories and kept a cash book with quotes from the books she read during the hiding period. These texts are also part of the research.
Huygens Institute’s innovative methods and scholarly editing expertise ensure the optimum study of Anne Frank’s manuscripts. The texts will be subjected to an integral review and comparison, including sections that have been crossed out, improvements, stains, etc. In addition to this textual analysis, the researchers will also study the manuscripts’ historical aspects, interconnections and backgrounds.
By the end of September 2021, the results of the research has been published in the digital edition Anne Frank Manuscripts (www.annefrankmanuscripten.org). Because the copyright on a number of Anne Frank’s texts has not yet expired everywhere, the online edition is only accessible in some sixty countries where this is possible under the copyright legislation. The edition is not yet available in the Netherlands, but it is in Belgium, Germany and the Netherlands Antilles. Later on, an English-language version of this edition will also be accessible in those countries where this is allowed by copyright.