Kalmthout, Ton van | Huygens ING

Naam: Dr. Ton van Kalmthout
Functie: senior-onderzoeker
Afdeling: Letterkunde
Specialisatie: Nederlandse literatuur
E-mail: ton.van.kalmthout@huygens.knaw.nl
Telefoon: 070-3315884

Biografie:
Ton van Kalmthout studeerde Nederlandse Taal- en Letterkunde aan de Katholieke Universiteit Nijmegen (tegenwoordig Radboud Universiteit Nijmegen) en promoveerde in 1998 aan de Universiteit van Amsterdam op een proefschrift over multidisciplinaire kunstkringen in Nederland tussen 1880 en 1914. Hij werkte onder meer als leraar Nederlands en doceerde aan de lerarenopleidingen Nederlands van de Hogeschool Rotterdam en de Universiteit Leiden. Ook werkte hij als docent en postdoctoraal onderzoeker bij de vakgroep Nederlandse Taal en Cultuur van de Rijksuniversiteit Groningen. Sinds 2005 is Ton van Kalmthout senior-onderzoeker bij het Huygens ING, waar hij onderzoek doet naar de verspreiding en receptie van literatuur in de negentiende en twintigste eeuw. Momenteel werkt hij aan de volgende projecten:

- ‘Geschiedenis van het literatuuronderwijs’

- ‘Geschiedenis van de filologie’

- ‘The Circulation of Dutch Literature’.

Ook is hij betrokken bij de projecten ‘Dagboek Willem de Clercq 1811-1830’, ‘Women Writers in History’ en ‘Dutch Women Writers’. Hij is bestuurslid van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde en de Stichting Het Réveil-Archief, en redacteur van het Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde.

Onderzoeks- en andere projecten:

Enkele belangrijke publicaties:

‘Eccentric Authors. Cd. Busken Huet and Taco H. de Beer on English Literature’, in: Tom Toremans & Walter Verschueren (eds.), Crossing Cultures. Nineteenth-Century Anglophone Literature in the Low Countries. [Leuven:] Leuven University Press, [2009], p. 35-52.
‘Translation as a Complementary Factor in Cultural Repertoire Formation’, in: Arcadia 44 (2009) 2, p. 335-351.
‘The Sound of Literature. Secondary School Teaching on Reading Aloud and Silent Reading, 1880-1940’, in: Graham Allen, Carrie Griffin & Mary O’Connell (eds.), Readings on Audience and Textual Materiality. London: Pickering & Chatto, 2011, p. 143-153, 191-194.

Overige informatie:

Publicaties Show ▼

Overige publicaties:

Boeken

Met W. van den Berg en Henk Eijssens (red.): Haarlemse kringen. Vijftien verkenningen naar het literair-culturele leven in een negentiende-eeuwse stad. Hilversum: Verloren, 1993.
Met G.F. van der Ree-Scholtens e.a. (red.): Deugd boven geweld. Een geschiedenis van Haarlem, 1245-1995. Hilversum: Verloren, 1995.
Muzentempels. Multidisciplinaire kunstkringen in Nederland tussen 1880 en 1914. Hilversum: Verloren, 1998.
Met Remieg Aerts e.a. (red.): Geleerden en leken. De wereld van de Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen 1840-1880. Haarlem-Rotterdam: Hollandsche Maatschappij der Wetenschappen – Werkgroep Negentiende Eeuw, 2002.
Met Orsolya Réthelyi en Remco Sleiderink (red.): Beatrijs de wereld in. Vertalingen en bewerkingen van het Middelnederlandse verhaal. Gent: Academia Press, 2013.

Artikelen

‘De Haagsche Kunstkring 1891-1900’, in: De Negentiende Eeuw 13 (1989) 2 (juni), p. 91-105.
‘De ziekelijkheden van dit treurig eindje eeuw. De doorbraak van de kunst van het Fin-de-Siècle in de Haagsche Kunstkring’, in: Jaarboek Die Haghe 1989, p. 131-145.
‘Tempels aan de muzen gewijd. Multidisciplinaire kunstkringen in Nederland tussen 1880 en 1914’, in: De Negentiende Eeuw 14 (1990) 1 (mrt.), p. 95-110.
‘Multidisciplinaire kunstkringen tussen 1880 en 1914’ in: Nieuwsbrief NWO, okt. 1991, p. 4.
‘Batailles et idées futuristes. Seventeen letters from F.T. Marinetti, 1912-1913’, in: Simiolus 21 (1992) 3, p. 139-161.
‘Cercles artistiques néerlandais entre 1880 et 1914’ / ‘Niederländische Kunstkreise zwischen 1880 und 1914’ / ‘Dutch art clubs between 1880 and 1914’ in: resp. Bulletin de Recherche des Pays Bas / Forschungsnachrichten aus den Niederlanden / Research Reports from the Netherlands, juni 1992, p. 2.
‘Een gezellige en nuttige vereniging. De Haagsche Kunstkring in het kunstverenigingsleven rond 1900’, in: E. Fernhout e.a. (red.), De Haagse bohème op zoek naar Europa. Honderd jaar Haagse Kunstkring. Zutphen: Walburgpers, 1992, p. 21-39.
‘Een brede stroom, bedwongen in de dijken’, bloemlezing in: J. Sillevis (red.), Licht, lucht en water. De verloren idylle van het riviergezicht. Zwolle: Waanders – ’s-Hertogenbosch: Noordbrabants Museum, [1993], p. 49-65.
‘Frits Smit Kleine (1845-1931) en de kunstkringen van Haarlem’, in: W. van den Berg e.a. (red.), Haarlemse kringen. Vijftien verkenningen naar het literair-culturele leven in een negentiende-eeuwse stad. Hilversum: Verloren, 1993, p. 193-213.
‘Letterkunde en muziek’, in: G.F. van der Ree-Scholtens e.a. (red.), Deugd boven geweld. Een geschiedenis van Haarlem, 1245-1995. Hilversum: Verloren, 1995, p. 409-429.
Met D.P. Snoep en B.M.J. Speet: ‘Onderwijs, wetenschap, drukkers en musea’, in: G.F. van der Ree-Scholtens e.a. (red.), Deugd boven geweld. Een geschiedenis van Haarlem, 1245-1995. Hilversum: Verloren, 1995, p. 385-407.
‘Een bezielde president. Pieter Haverkorn van Rijsewijk en de Rotterdamsche Kunstkring’, in: J. de Vries e.a. (red.), Pieter Haverkorn van Rijsewijk 1839-1919. Dominee, journalist en museumdirecteur. Amsterdam: Amsterdam University Press, [1996], p. 113-128.
‘Opgewekt Vereenigingsleven’, in: De Negentiende Eeuw 20 (1996) 2 (juni), p. 138-139.
‘Een problematisch erfgoed. Negentiende-eeuwse visies op de rederijkerij’, in: De Negentiende Eeuw 23 (1999) 4 (dec.), p. 177-201; ook in: André Hanou e.a. (red.), De Negentiende Eeuw in honderd artikelen, [2004].
‘Naar een volwaardige broodwinning. De moeizame professionalisering van Nederlandse en Vlaamse literatoren 1875-1914’, in: Boekmancahier 13, nr. 47 (mrt. 2001), p. 35-48.
‘Vormend lezen. Taakopvattingen van het literaire leesonderwijs, ca. 1890-1940’ in: Nederlandse Letterkunde 7 (2002) 2 (mei), p. 101-132.
‘Netherlands: Cultural Survey’, in: Christopher John Murray (ed.), Encyclopedia of the Romantic Era 1760-1850, 2 vols., New York – London: Fitzroy Dearborn, [2004], vol. II, p. 798-799.
‘De Hollandsche Schouwburg 1804-1876’, in: Paul Korenhof (red.), De Koninklijke Schouwburg (1804-2004). Een kleine Haagse cultuurgeschiedenis, Zutphen: Walburgpers, 2004, p. 48-79.
‘De schelmerij van Plagiarius. Over letterdieverij in de negentiende eeuw’ in: De Negentiende Eeuw 28 (2004) 1 (mrt.), p. 65-87.
‘Literature as a Means of Defence. Humanism and Nationalism in the Teaching of Literature in the Netherlands, ca. 1900-1940’, in: G.J. Dorleijn (ed.), New Trends in Modern Dutch Literature, Leuven: Peeters, 2006, p. 39-51.
‘The Most Universal, Beautiful and Enthralling. The Teaching of Comparative Literature in the Netherlands, ca. 1880-1940’, in: T.J. Broos et al. (eds.), The Low Countries – Crossroads of Cultures. Münster: Nodus, 2006, p. 217-229.
‘Middelaars tussen de grote volken. Literatuuronderwijs en vertaalwezen in Nederland, 1880-1940’, in: Filter 14 (2007) 3 (okt.), p. 5-12.
‘Heraut en hekkensluiter. De decanonisering van de dichter Willem Bilderdijk in de decennia voor de Tweede Wereldoorlog’, in: Marinus van Hattum e.a. (red.), Een eeuw rare kostgangers. Vereniging Het Bilderdijk-Museum 1908-2008. Amstelveen: eon Pers, 2008, p. 253-275.
‘Vruchten van een vreemde stam. Over de negentiende-eeuwse receptie van buitenlandse literatuur in Nederland’, in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 124 (2008) 1, p. 31-44.
Met Rob van de Schoor: ‘Ten geleide’, in: Buitenlandse literatuur in Nederland, themanummer van Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 124 (2008) 1, p. 1-2.
‘Eccentric Authors. Cd. Busken Huet and Taco H. de Beer on English Literature’, in: Tom Toremans & Walter Verschueren (eds.), Crossing Cultures. Nineteenth-Century Anglophone Literature in the Low Countries. [Leuven:] Leuven University Press, [2009], p. 35-52.
‘Vreemde Nederlandse literatuur’, in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 125 (2009) 2, p. 161-165.
‘Dichters versus filologen. “Het dichterlijk geluk” van Tollens’, in: Lotte Jensen & Lisa Kuitert (red.), Geluk in de negentiende eeuw. Eenentwintig auteurs op zoek naar geluk voor Marita Mathijsen, ter gelegenheid van haar afscheid als hoogleraar moderne Nederlandse letterkunde van de Universiteit van Amsterdam. Amsterdam: Bert Bakker, 2009, p. 106-116.
‘Middelaar tussen de cultuur en het opgroeiende geslacht. De literatuur-onderwijzende leraar Nederlands, 1880-1940’, in: [Jaap Blansjaar e.a. (red.)], Mag ik je voorzichtig op mijn bestaan wijzen. Een vriendenboek voor Nop Maas, uitgegeven ter gelegenheid van zijn zestigste geboortedag op 1 december 2009. Haarlem: Vogelperspectief, 2009, p. 97-118.
‘Translation as a Complementary Factor in Cultural Repertoire Formation’, in: Arcadia 44 (2009) 2, p. 335-351.
‘Vertalen, het orgaan van de Vereeniging Nederlandsche Vertalingen’, in: Helleke van den Braber & Jan Gielkens (red.), In 1934. Nederlandse cultuur in internationale context. Amsterdam-Antwerpen: Querido, 2010, p. 65-73.
‘Minister Marchant schaft het HBS-examen in de letterkunde van de vreemde talen af’, in: Helleke van den Braber & Jan Gielkens (red.), In 1934. Nederlandse cultuur in internationale context. Amsterdam-Antwerpen: Querido, 2010, p. 127-135.
‘Een Siamese tweeling. [N.a.v. Willem van den Berg & Piet Couttenier, Alles is taal geworden. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur 1800-1900. Amsterdam: Bert Bakker, 2009.]’, in: Spiegel der Letteren 52 (2010) 4, p. 457-468.
‘The Sound of Literature. Secondary School Teaching on Reading Aloud and Silent Reading, 1880-1940’, in: Graham Allen, Carrie Griffin & Mary O’Connell (eds.), Readings on Audience and Textual Materiality. London: Pickering & Chatto, 2011, p. 143-153, 191-194.
‘De beginjaren 1923-1930 van De Letterkundige Kring, PEN-centrum voor Nederland’, in: Nederlandse Letterkunde 16 (2011), p. 182-214 .
‘Nuchtere zin en een sprankje poëzie, aangewakkerd tot een weldadige gloed. A.E.H. Swaen en de Engelse letteren’, in: Anne van Buul (red.), Lopende vuurtjes. Engelse kunst en literatuur in Nederland en Belgie rond 1900. Hilversum: Verloren, 2012, p. 37-54.
‘De duurzaamste monumenten van vervlogen tijden. P.A.M. Boele van Hensbroeks Der wereld letterkunde voor Nederlanders bewerkt (1909-1910)’, in: Spiegel der Letteren 54 (2012) 3, p. 293-312.
‘Een jonge en tere bloem. De Nederlandse anglistiek rond 1900 en de transfer van literatuur’, in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 128 (21012) 3-4, p. 295-308.
‘Verschillende fragmenten tot een geheel verenigd. Nederlandse geschiedschrijving over de wereldliteratuur, 1824-1944’, in: Zdenka Hrnčířová e.a. (red.), Praagse perspectieven. Handelingen van het colloquium van de sectie Nederlands van de Karelsuniversiteit te Praag op donderdag 22 en vrijdag 23 maart 2012. Praag: Universitaire Pers, 2012, p. 27-52.
Met Orsolya Réthelyi & Remco Sleiderink: ‘Beatrijs de wereld in. Inleiding’, in: Ton van Kalmthout, Orsolya Réthelyi & Remco Sleiderink (red.), Beatrijs de wereld in. Vertalingen en bewerkingen van het Middelnederlandse verhaal. Gent: Academia Press, 2013, p. 5-18.
Met Eszter Kovács: ‘Beatrijs voor de klas. Hoe een middeleeuws verhaal doordrong tot de schoolcanon in Nederland’, in: Ton van Kalmthout, Orsolya Réthelyi & Remco Sleiderink (red.), Beatrijs de wereld in. Vertalingen en bewerkingen van het Middelnederlandse verhaal. Gent: Academia Press, 2013, p. 125-138.
‘Bouwvakkers van de literatuurbeschouwing. Filologen en hun werkwijzen sinds de negentiende eeuw’, in: Theo Janssen & Ton van Strien, Neerlandistiek in beeld. Amsterdam: Stichting Neerlandistiek / Münster: Nodus Publikationen, 2013, p. 377-386.
‘Beam of a Many-Coloured Spectrum. Comparative Literature in the Second Half of the Nineteenth Century’ (being prepared).

Boekbesprekingen

Bespreking van: A.J.A.M. Hanou, Sluiers van Isis. Johannes Kinker als voorvechter van de Verlichting, in de vrijmetselarij en andere Nederlandse genootschappen, 1790-1845, 2 dln. Deventer: Sub Rosa, 1988, in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 105 (1989), p. 243-246.
‘De paradijsvogel Couperus’, bespreking van: Frédéric Bastet, Met Louis Couperus op reis. Leiden: Martinus Nijhoff, 1987, in: Literatuur 6 (1989) 5 (sept.-okt.), p. 316.
‘De vroege correspondentie tussen Van Eyck en Verwey’, bespreking van: P.N. van Eyck & Albert Verwey, De briefwisseling tussen –, dl. 1: juli 1904 – april 1914, ed. H.A. Wage, ’s-Gravenhage: Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum, 1988, in: Literatuur 7 (1990) 5 (sept.-okt.), p. 316-318.
‘Romantische omzwervingen in de negentiende eeuw’, bespreking van: Peter van Zonneveld, Romantische reizen. Omzwervingen in de negentiende eeuw. Utrecht: Kwadraat, 1991, in: Literatuur 9 (1992) 4 (juli-aug.), p. 254.
Bespreking van: P.W. Klein m.m.v. M.A.V. Klein-Meijer en I.J. van Houten (samenst.), Een beeld van een academie. Mensen en momenten uit de geschiedenis van het Koninklijk Instituut en de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen 1808-1998. [Amsterdam:] Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, [1998], in: De Negentiende Eeuw 24 (2000) 3 (sept.), p. 167.
Bespreking van: L. van Driel & J. Noordegraaf, De Vries en Te Winkel. Een duografie. Den Haag: Sdu – Antwerpen: Standaard, [1998], in: De Negentiende Eeuw 24 (2000) 3 (sept.), p. 168.
Bespreking van: L.H. Maas, Pro Patria. Werken, leven en streven van Gerrit Kalff 1856-1923. Hilversum, Verloren, 1998, in: De Negentiende Eeuw 24 (2000) 3 (sept.), p. 169-170.
Bespreking van: Joep Leerssen, Nationaal denken in Europa. Een cultuurhistorische schets. Amsterdam: Amsterdam University Press, 1999, in: De Negentiende Eeuw 24 (2000) 3-4 (dec.), p. 277-278.
Bespreking van: Christien Vierhout & Maurits Wagenvoort, Tegen het leven is niet te strijden. Briefwisseling 1889-1910, ed. Rob van de Schoor. Nijmegen: Vantilt, 1999, in: De Negentiende Eeuw 24 (2000) 3-4 (dec.), p. 280.
‘Vermaak en volksvlijt achter glas’, bespreking van: Emile Wennekes, Het Paleis voor Volksvlijt (1864-1929), ‘Edele uiting eener stoute gedachte’, Den Haag: Sdu, [1999], in: Boekmancahier 12 nr. 44 (juni 2000), p. 191-194.
Bespreking van: Piet Gerbrandy & Marinus van Hattum (red.), Wie leert ’t krekeltjen zijn lied? De poëtische oorspronkelijkheid van Willem Bilderdijk. Negen beschouwingen over gedichten van Bilderdijk. Groningen: Passage, 2000, in: De Negentiende Eeuw 25 (2001) 2 (juni), p. 124.
Bespreking van: M.K.A. Cornelissen, Poëzie is niet een spel met woorden. De criticus Willem Kloos temidden van zijn tijdgenoten. [Nijmegen:] Vantilt, 2001, in: De Negentiende Eeuw 25 (2001) 4 (dec.), p. 257.
Bespreking van: M.K.A. Cornelissen, Poëzie is niet een spel met woorden. De criticus Willem Kloos temidden van zijn tijdgenoten. [Nijmegen:] Vantilt, 2001, in: Ts. Tijdschrift voor Tijdschriftstudies 2002, nr. 11, p. 52-56.
Bespreking van: K. van Berkel (red.), Het oude Instituut en de nieuwe Akademie. Overheid en wetenschapsbeoefening omtrent het midden van de negentiende eeuw. Amsterdam: Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, 2000, in: De Negentiende Eeuw 26 (2002) 2 (juni-juli), p. 170-171.
Bespreking van: Korrie Korevaart, Ziften en zemelknoopen. Literaire kritiek in de Nederlandse dag-, nieuws- en weekbladen 1814-1848. Hilversum: Verloren, 2001, in: Bijdragen en Mededelingen betreffende de Geschiedenis der Nederlanden 118 (2003) 1, p. 112-114.
Bespreking van: [1] Nop Maas, ‘Het blijkt dat een en ander meer tijd behoeft, dan aanvankelijk door mij gedacht werd’. Een kroniek van het Hildebrand-monument in de Haarlemmerhout. Haarlem: Vereniging Haerlem, 2002; [2] André Bouwman m.m.v. Ellen Krol (samenst.), De Beetscollectie te Leiden. Inventaris van papieren en drukken uit het bezit van Nicolaas Beets (1814-1903) berustend in de Bibliotheek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, ingeleid door Peter van Zonneveld. Leiden: Universiteitsbibliotheek, 2003; [3] [Nicolaas Beets], Beets over een grote neus / Het stokje van Beets. Leiden: Universiteitsbibliotheek, 2003; [4] Ada Geertruide Went-Beets, Jeugd in het Beetsenhuis. Herinneringen van de jongste dochter van Nicolaas Beets, ed. Peter van Zonneveld. Leiden: Athenae Batavae, 2003, in: De Negentiende Eeuw 28 (2004) 1 (mrt.), p. 121-123.
Bespreking van: Jessica Voeten, Het Witsenhuis. Amsterdam-Antwerpen: Atlas, [2003], in: De Negentiende Eeuw 28 (2004) 4 (dec.), p. 273-274.
Bespreking van: Claudine de With e.a., Vriendschap voor het leven. Reisimpressies en herinneringen aan de Leidse Sociëteit Minerva van Alexander Ver Huell. Catalogus bij een tentoonstelling in de Universiteitsbibliotheek Leiden, 8 januari – 29 februari 2004. Leiden: Universiteitsbibliotheek Leiden, 2004, in: De Negentiende Eeuw 28 (2004) 4 (dec.), p. 275-276.
‘Schrijverschap als broodwinning’, bespreking van: Dik van der Meulen, Multatuli, Leven en werk van Eduard Douwes Dekker, [Nijmegen]: sun, [2002] in: Spiegel der Letteren 46 (2004) 1, p. 96-99.
Bespreking van: Helleke van den Braber, Geven om te krijgen. Literair mecenaat in Nederland tussen 1900 en 1940. [Nijmegen:] Vantilt, [2002]’, in: Nederlandse Letterkunde 9 (2004) 4 (dec.), p. 411-415.
Bespreking van: Caroline de Westenholz, Albert Vogel, Voordrachtskunstenaar (1874-1933), Amsterdam: Amsterdam University Press, [2003], in: Bijdragen en Mededelingen betreffende de Geschiedenis der Nederlanden 121 (2006) 3, p. 538-539.
Bespreking van: Greet Draye, ‘Smartelijk te handelen’, Een politiek-culturele biografie van het Brusselse kunstgenootschap De Distel 1881-1928, Brussel: [KVAB], 2004, in: De Negentiende Eeuw 30 (2006) 2, p. 118.
Bespreking van: Harry G.M. Prick, Een vreemdeling op de wegen, Het leven van Lodewijk van Deyssel vanaf 1890, Amsterdam: Athenaeum – Polak & Van Gennep, 2003, in: De Negentiende Eeuw 30 (2006) 2, p. 118-120.
Bespreking van: Gert-Jan Johannes e.a. (red.), Een groot verleden voor de boeg. Cultuurhistorische opstellen voor Joost Kloek […]. Leiden: Primavera Pers, 2004, in: De Negentiende Eeuw 30 (2006) 2, p. 120-121.
Bespreking van: Multatuli, Vorstenschool. Drama in vyf bedryven en in negen edities. Kritische tekstuitgave, ed. John Cornelisse. Genève: Ecomusée Voltaire – Enkidu Pers, 2005, in: De Negentiende Eeuw 31 (2007) 1, p. 68.
Bespreking van: Nop Maas, Seks!… in de negentiende eeuw. Nijmegen: Vantilt, 2006, in: De Negentiende Eeuw 31 (2007) 3, p. 207.
Bespreking van: Jeroen van Gessel, Een vaderland van goede muziek. Een halve eeuw Maatschappij tot bevordering der toonkunst (1829-1879) en het Nederlandse muziekleven. [Utrecht]: Koninklijke Vereniging voor Nederlandse Muziekgeschiedenis, 2004, in:De Negentiende Eeuw 31 (2007) 3, p. 209-210.
Bespreking van: Maartje Janse, De afschaffers. Publieke opinie, organisatie en politiek in Nederland 1840-1880. Amsterdam: Wereldbibliotheek, [2007], in: De Negentiende Eeuw 32 (2008) 3, p. 234-235.
Bespreking van: Walter A. Buijn, Arabeske of gedachte. Een muziekesthetische tegenstelling in Nederland 1820-1914. Diss. UvA. [Amsterdam: Vossiuspers UvA – Amsterdam University Press, 2007], in: De Negentiende Eeuw 33 (2009) 4, p. 252-253.
Bespreking van: Guy Janssens & Kris Steyaert m.m.v. Bernard Pierret, Het onderwijs van het Nederlands in de Waalse provincies en Luxemburg onder koning Willem I (1814-1830). Niet meer dan een boon in een brouwketel? Brussel: VUBpress, 2008, in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 126 (2010) 1, p. 104-106.
‘Europese Neerlandistiek’, bespreking van: Matthias Hüning e.a. (red.), Neerlandistiek in Europa. Bijdragen tot de geschiedenis van de universitaire neerlandistiek buiten Nederland en Vlaanderen. Münster etc.: Waxmann, 2010, in: Spiegel der Letteren 53 (2011) 4, p. 545-548.